宣伝です。

これは、日本では幾つかの意味で売れませんね。というか、購買意欲が湧かない気がします。
確かにここに書いてあることも大きいのですけど、それだけではない。日本で売りたいのならば「勉強不足」と指摘しておきます。
SGとは直接関係ないので、以下略で。

うひ。まぁ私もRulezzzに「ワシはユニクロで十分だから買わないぞ！」と言ってあります。値段高いもの。ポロなのに。
　ただ、彼にとってはこれは勉強のつもりだと思うので、初めから上手くいかなくても良いのではないかと思います。

｜ω・)ノでも私の勉強のためにもどの辺が問題なのか宜しければ教えてください。Rulezzzは1人で悩ませときますw

ふむふむ。私もユニクロ派です。貧乏なので

ポロでも高いものはあるんですが、cottonというのは値段がピンキリですし。ポロ＝安いは偏見ですよ。
私がさわった一番高い繊維商品はcotton100％のドレス1着100万円だったりします。確かにこりゃ凄いと思った。
そしてユニクロでは絶対に買わなかったりします。

では、差し支えないところだけ。
1.この写真いくらなんでもシワが多すぎです。
まったく無いのも変なのですが、ポロはシワを楽しむものではないはず。
2.サイズもできればそろって見えるように。（同じ拡大率にしろ、とは厳密には違います。色によってサイズは違って見えるのです）
3.green（かな？）で拡大した写真も併用してるのがあるのですが、これ色が違って見えます。一部女性向があるから、色は特に慎重に。限界はあるのですけど。　（下記に補足します。）
4.サイズがインチ表示だけではつらいです。日本も意識するならcmも表記した方が親切かも。（これは小さい話。）
5.USAのねーちゃんが着てる写真はちょっと引くかも。無論こういう着こなしそのものを否定するわけではないですが、これは女性を見せている写真。売るのは女性ではないですよね。
6.日本で写真取るとき、タグは付けとくときもあるけど、値札はどうですかね？今回は、SGDでの値段表示と日本へ売価9000円（送料こみかな？）の差があるから見せないべきかも。
7.日本で入金先(口座）持ちましょう。普通の人は国際送金は引きます。
8.商品の配列。これは説明難しいね。ただ、これも日本とそれ以外では違うから、いっそ日本語版のlink作るべきなのかも。

補足：色のぶれは問題ある方向と無い方向があります。
一番嫌われるのが赤→にごった赤（血の色）です。
今回のはそこまで極端には嫌われんのですが、あんまりいい方向ではないと思う。

仕事がらみの内容とそうでないのが混じっています。そういう見方もある、と、参考までにどうぞ。
いろいろ書いたけど、初めてにしてはましな方だとは思いますよ。
しかし、私は何者なんだ？えらそうな文面書いてるし。
大事なことは書いてなかったりしますが、「日本語の文面」が絡んでいます、とヒントだけにします。これやりだすと1日かかりますから。

あーそういえば最後に、「おふた方kem氏のteamに参加しません？」
と後ろで書けとか騒いでる嫁さんが。
（書いとかんと晩飯抜きになりそうorz）

うわー参考になります。B2CやC2Cはそういうところを気をつけるべきなんですね。。外人が聞いたら「そんなんいいじゃない、日本人は面倒すぎる」とかいいそうですな・・・丁寧なコメントありがとう御座いました。

KEM氏のチーム(・ω・)・・・KEM氏の生存確認が出来ないんですけど最近。

Login時間がおかしい人ですからね。
殆ど毎日いるみたいですよ。
HPに書き込んでもらうほうが早いです。多分。