なんかきまやんが無視しますとの戦力外通告を受けたのと、ともつー3まで参戦したので、横でニヤニヤしてるだけでは申し訳ないと思い、sgcityの翻訳をバカ正直な訳し方で載せてみました。
後の方になると息切れしてきたので、彼の言うニュアンスを読み取って書いてしまっています。なんか「違いますよこれだから英語力の無い日本人は仕方ないですね＾＾」と叱られそうで嫌だったんですが、まぁそれもご褒美。
また、彼の書いた英語はトンデモ訳の可能性があって自信がなかったためとりあえず保留にしました。
(´・ω・｀)私は議論が止まった場合に、皆さんと違う基本迎合モードで取り入ってみたいと思います。
オラ、なんだかワクワクしてきたぞ。
後の方になると息切れしてきたので、彼の言うニュアンスを読み取って書いてしまっています。なんか「違いますよこれだから英語力の無い日本人は仕方ないですね＾＾」と叱られそうで嫌だったんですが、まぁそれもご褒美。
また、彼の書いた英語はトンデモ訳の可能性があって自信がなかったためとりあえず保留にしました。
(´・ω・｀)私は議論が止まった場合に、皆さんと違う基本迎合モードで取り入ってみたいと思います。
オラ、なんだかワクワクしてきたぞ。
コメント
私の書き込みがつじつまが合ってるかは知らないけど、少なくとも、相手は全くあっていません。もう、時間の無駄。