今日は仕事が手につかなかったので早めに帰りました。
(´・ω・｀)あの翻訳ページは、彼の視点を観察するために彼の言うままにしようかと。
直接書き換えられるとは思ってなかったですが、多分違う解釈をコメント欄に書き込んでくるはず、と踏んでいました。
あの人、Lag armor装備しているので同じ次元、近い場所、近い時間にいないと
話さえ出来ないと思っています。
こんな言い方はなんですが、私はこれでも結構彼には感謝してるんです。胃が痛いなーと思って帰ってきてもすぐ気分転換できるし。今日も色々ありましたけど。
しかも、表面上にしろ自己満足にしろ、彼は良いことをしたがっているんですね。
あんなに犠牲を払って。
守りたがっているちっぽけな自己満足の結果が「良いこと」ですよ？
憎めないなー。近くにいたら嫌だけど。
認めて欲しいのかもしれません。
まずは彼のコメントをフィーリングで和訳して、それを彼がどう修正(思考・思想)してくるのかを見たい。
私は、自分が弱い人間だからかもしれませんが、他人がどうやってその弱さを克服するか、どう変われるかを知りたいんですね。
遠藤周作が好きなのもそんな理由です。
まずは彼が思っていることを整理させ、その辺から何故そう思っているのかを掘り起こしていきたいと思っています。
(´ω｀)といっても、気分転換7割、興味本位3割ですけど。
(´・ω・｀)あの翻訳ページは、彼の視点を観察するために彼の言うままにしようかと。
直接書き換えられるとは思ってなかったですが、多分違う解釈をコメント欄に書き込んでくるはず、と踏んでいました。
あの人、Lag armor装備しているので同じ次元、近い場所、近い時間にいないと
話さえ出来ないと思っています。
こんな言い方はなんですが、私はこれでも結構彼には感謝してるんです。胃が痛いなーと思って帰ってきてもすぐ気分転換できるし。今日も色々ありましたけど。
しかも、表面上にしろ自己満足にしろ、彼は良いことをしたがっているんですね。
あんなに犠牲を払って。
守りたがっているちっぽけな自己満足の結果が「良いこと」ですよ？
憎めないなー。近くにいたら嫌だけど。
認めて欲しいのかもしれません。
まずは彼のコメントをフィーリングで和訳して、それを彼がどう修正(思考・思想)してくるのかを見たい。
私は、自分が弱い人間だからかもしれませんが、他人がどうやってその弱さを克服するか、どう変われるかを知りたいんですね。
遠藤周作が好きなのもそんな理由です。
まずは彼が思っていることを整理させ、その辺から何故そう思っているのかを掘り起こしていきたいと思っています。
(´ω｀)といっても、気分転換7割、興味本位3割ですけど。
コメント
あなたの翻訳が一番スマートなのはわかったので（以下自粛）
not1氏がまだ面白がってるからいいけど、SG-JPNを悪く言うやつは絶対許せん。
それと、彼はそろそろ倒れますよ。きっと。
でも今回あの超意訳、辛かったなぁ・・・。でも彼の言いたいことは何となく分かった。自分よりも上の思考をトレースは難しいですが同等かそれ以下の(ry
あちらに感想も書いてきました。
議論する場合の基本がわかってないのですね。あの方は。ま、私も人のことは言えんが。
では質問。あそこからどうやって議論の終わりに持っていくの？打ち切りなんていやだよ。
だって俺(ロジキストビア)、みんなと違って英語の思考方法してますから、日本人のあなた達には分からないかもしれないけど間違ってるのはあなた方なんですから。いわゆる「お前も年取ったら分かるよ」的な回答になります。
まずlpbの翻訳を真剣に見て、自分の考えと違うかどうかを確認するでしょう。
そうすることで、自分の主張を整理させます。自分が書いたものを読み返す人は
あまりいないし、彼もしていないだろうから、手間を掛けてみました。
その次に、彼の主張を簡潔にまとめたページをまた新たに作ります。
で、各人のそれに対する意見もそれぞれ簡潔に書きます(できれば1行か2行)。
彼が議論が出来ない理由の一つは、頭の中のメモリバッファーが少ないことだと思ってますから。文章が長く、文章の中に複数の質問されると回答しやすいもの一つだけ回答しちゃう。子供に対して質問するのと同じ気分で質問する必要があります。
もしそれで議論が出来ないなら、それは主に彼の偏見思想が邪魔してるんですね。その時は私が遊びます(｀・ω・´)(ｷﾘｯ
お茶でも持ってきましょうか？ｗ